compenetrarse

pron.v.

1 to understand each other.

2 to have a good understanding, to get along well, to have a mutual understanding, to impenetrate.

Ellos se compenetraron They had a good understanding.

3 to mix thoroughly.

Los líquidos se compenetraron The fluids mixed thoroughly.

* * *

compenetrarse

► verbo pronominal

1 (uso recíproco) to understand each other

■ se compenetran muy bien they understand each other very well

2 FÍSICA to interpenetrate

\

FRASEOLOGÍA

compenetrarse con un papel (actor) to get into one's role

* * *

VPR

1) (=entenderse) to understand one another

compenetrarse con algo/algn — to identify with sth/sb

estamos muy compenetrados — we understand each other very well

2) (Quím) to interpenetrate, fuse

* * *

verbo pronominal persona

a)

compenetrarse con algo — <con ideas/objectivos> to identify with something

el actor no ha logrado compenetrarse con el personaje — the actor hasn't managed to get into the part successfully

b)

compenetrarse con alguien — to have a good relationship with somebody; (en trabajo) to work well with somebody

se han compenetrado a la perfección — they understand each other perfectly

* * *

(v.) = dovetail

Ex. The three should dovetail so that each builds on the other instead of working against it.

* * *

verbo pronominal persona

a)

compenetrarse con algo — <con ideas/objectivos> to identify with something

el actor no ha logrado compenetrarse con el personaje — the actor hasn't managed to get into the part successfully

b)

compenetrarse con alguien — to have a good relationship with somebody; (en trabajo) to work well with somebody

se han compenetrado a la perfección — they understand each other perfectly

* * *

(v.) = dovetail

Ex: The three should dovetail so that each builds on the other instead of working against it.

* * *

compenetrarse [A1 ]

v pron

A «persona»

1 compenetrarse CON algo:

el actor no ha logrado compenetrarse con el personaje the actor hasn't managed to get into the part successfully

hay que compenetrarse muy bien con el tema you have to familiarize yourself thoroughly with the subject

está muy compenetrada con las ideas de la revolución she identifies closely with the ideas of the revolution

2 compenetrarse CON algn to reach a good understanding WITH sb

los dos bailarines se han compenetrado a la perfección the two dancers have reached a perfect mutual understanding

las dos hermanas están muy compenetradas the two sisters have a very harmonious relationship

B (Quím) to interpenetrate

* * *

compenetrarse (conjugate compenetrarse) verbo pronominal compenetrarse con algo ‹con ideas/objetivos› to identify with sth;
compenetrarse con algn to have a good relationship with sb;
(en trabajo) to work well with sb;

◊ se han compenetrado a la perfección they understand each other perfectly

compenetrarse verbo reflexivo to understand each other: el equipo de vela se compenetra maravillosamente, the sailing team works together wonderfully

'compenetrarse' also found in these entries:
Spanish:
entenderse
- identificar

* * *

compenetrarse vpr

1. [personas] to understand each other;

se compenetra muy bien con su compañera de trabajo she has reached a good understanding with her workmate

2. Quím [partículas] to interpenetrate

* * *

compenetrarse

v/r

:

compenetrarse con alguien reach a good understanding with s.o.

* * *

compenetrarse vr

1) : to understand each other

2)

compenetrarse con : to identify oneself with